""آتش رقصان""
يکي ديگه
آره
تو نبايد اينجا باشي
چرا داري اينجا صبحونه ميخوري؟
...در ضمن
چرا ميزاري بياد اينجا؟
همينطوري
تايگا-چان کوچولوئه،جاي زيادي نميگيره
تازه،غذا خوردن هم باهاش ميچسبه
اين دفعه بيشتر بده
!...چي
من واسه سه نفر غذا پخته بودم
چطوري تمومش کردين؟
ببخشيد
چي؟
موهاي طوطيت از ترس تو ريخت؟
بيشتر از اين زشتش نکن
!بهش نگو زشت
...ميگن اين حيونا مثل صاحبشونن،اما
....لعنت
!خيلي قدرناشناسي
چطور ميتوني اينجور با من رفتار کني،صبحونه بهت ميدم شام بهت ميدم،حتي ناهارتم اوردم
خفه،سگ بي خاصيت
دوباره منو اينطوري صدا کردي!؟
!ناهار رو پس بده بياد
!اين همه مهربوني من
خفه،ضايع
!صبر کن آيساکا
بعد از حمله اون شب،آيساکا با ما غذا ميخورد
!گفتم صبر کن
...و
يادت باشه
وقتي رسيديم مدرسه،رفتارت خوب باشه
...در مورد من و کيتامورا...خوب
کمک کني بهم برسيم،باشه؟
!!تو قول دادي که مثل يه سگ برام کار کني
...اينجوريه ديگه
...اگه نتيجه نداد
!مينوري
!دير کردي تايگا
!آره!امروز خوبي
صبح بخير مينوري
نه!چي ميبينم؟
...ببخشيد،نميدونستم
که تو و تاکاس-کون با هم مدرسه ميرين
!اشتباه ميکني
امروزه ديگه کسي اين جمله رو نميگه
اين که مهم نيست
...خب پس،امروزه
!!!چيزي به ذهنم نميرسه،نميدونم چطوري مدرن بگمش
آره،فهميدم،با هم
منظورم اين نبود
من و آيساکا فقط همديگه رو ديديم
...درسته،آيسا
اتفاقي بود
انگار اين نزديکا زندگي ميکنه
.....اوم
پس ميبينمت تاکاس-کون
...ديروز تلويزيون
گرفتم
اگه ميخوام به کشيدا برسم بايد آيساکا رو به کيتامورا برسونم
پس حلش ميکنم
خيلي خوب،ديگه نرمش بسه
حالا وقت پاس گاريه دو نفرست
هي آيساکا،مياي با من
آره،آره تاکاس-کون
!آره
تمرين کنيد
چه اتفاقي بين آيساکا و تاکاسو افتاده؟به نظر خيلي سرحال ميان
تايگا؟
...بايد مربوط به اون موردباشه
نقشه سادست
من هم تيمي کيتامورا رو با توپ ميزنم
...بعدش
من ميرم کمک و اونو ميبريم بيمارستان
...بعدشم آيساکا و کيتامورا توي بيمارستان ميمونن تا
!مارو
بيا با هم تمرين کنيم
کسي ميخواد با من تمرين کنه؟
حتما،با کمال ميل
اما ديگه منو به اون اسم صدا نکن
اما شما خيلي شبيهشين
هاه؟
کيتامورا-کون با يه زن غريبه؟
چي شده؟
شکمم رو پکوندي
کشيدا،با من تمرين ميکني؟
آره،بزن بريم
کشيدا هم!؟
کسي هست با من تمرين کنه؟
بيا نقشه رو اجرا کنيم
...اما تو
مهم نيست که دختره يا پسر
...ماهيچه هاي بازو بايد شيک باشن
چي شده؟
!بدون استفاده از شست پرتاب ميکني
بهم نرسيد،کشيدا
راه رسوندن توپ اينه که بهش شيب داده بشه
چيزي نيست
اين مربوط به کساييه که ميتونن درک کنن
نوتو لعنتي
!هي،پاس
!هي،هي،هي،هي
!پاس
!پاس،پاس
!داره مياد مارو
!هاه
پرتاب خوبي بود
چي ميگي مارو؟
!هي،پاس
پاس بدم...؟
نمتونم يه دختر رو بزنم
!پاس
ببخشيد،کيهارا
بعدا جبران ميکنم
!دگرگون شو
هاه؟
!ببخشيد،مارو
هاه؟چه اتفاقي افتاد؟
!تاکاس-کون کار تنوري تايگا رو تموم کرد
لعنت
تنوري تايگا از اون دختراييه که همه رو اذيت ميکنه بدون هيچ تفاوتي
اما معلومه براي هدفي که داره سخت تلاش ميکنه
و اين دليل نميشه که کمکش نکنم
خيلي خوب
خيلي معمولي اينو بهش ميدي،باشه؟
رسمي اين کار رو نکني،باشه؟
ف-فهميدم
معمولي،باشه
بدون فکر،غير رسمي و درخشان
بريم
هاه؟کيتامورا کجاست؟
کيتامورا رفت به ساختمون بي گفت که اونجا کار دارم
!تاکاس-کون
تازه رفتش،احتمالا همين نزديکياس
!اوناهاش
!بايد تعقيبش کنيم
!آره
!چي
!از سر راه برين کنار
!اين تاکاس-کونه
!خيلي سريعه
حتما ميگيرتش
!رويجي
شيريني ها چطورن؟
هاه؟
درد داره
مثل بمبه
پيداش کردي؟
سالم بودن؟
ميدونم
هي
ممکنه من يه...خل باشم؟
مثل اينکه نميدونسته؟
وقتي نامه عاشقونه ميدم،اونو تو کيف اشتباهي ميزارم
وقتي به يه خونه حمله ميکنم،از گرسنگي غش ميکنم
وقتي بسکتبال بازي ميکنم،توپ به صورتم ميخوره
...وقتي ميخوام يه نفر شيريني بدم،از پله ها
مي افتم پايين
و اونا رو هم گم ميکنم
خوب،خوب،هنوز خيلي چيزاي ديگه مونده
مثلا،فراموش کردن گذاشتن نامه تو پاکت
درسته
يه دونه از اونا بهم بده
همشون شکستن
....و
!خوش مزن
خيلي خوب درستشون کردي
حيف شد
دفعه بعدبيشتر تلاش ميکنم
مطمئنم که ديدمشون
داشتن با هم از سوپرمارکت تره و تربچه ميخريدن
!انگار که زن و شوهرن
اونا صبح از يه آپارتمان اومدن بيرون
من يه سري.....................احساس کردم
و داشتن با هم شيريني هاي خونگي ميخوردن
""و ميگفتن""يلا،بازش کن
اوه،واقعا؟
نه بابا
هي مينوري؟
دوستت خوبه؟
چي شده؟
يلا برو تو
ميشه يه چيزي بپرسم؟
خورشيد خشک شده
چه بلايي سر کشيدا افتاده؟
نميدونم
تاکاس-کون
!بله
ها،من؟
!تايگا رو به تو ميسپارم
چي؟
تايگا بهترين دوست منه
!التماس ميکنم که اونو خوشحال کني
صبر کن ،کشيدا
منظورت اينه که....؟
خوشحال؟
پس اينطوريه؟
بهتون تبريک ميگم
کيتامورا؟
چرا اونجايي؟
...تعجب ميکردم چرا شما دوتا هميشه با همين،اما
حالا که فکرشو ميکنم،خيلي به هم مياين
!آيساکا
!قوي باش
!هي،نخند
تاکاس-کون
...اگه تايگا رو ناراحت کني
هيچ وقت نمي بخشمت
...کيشدا
ببخشيد
...چون من اومدم خونتون
مينوري به تو شک کرد
...نه،اينطوريا
اونجا احساس خوبي دارم
تو خونه شما راحتم
...من
رابطه خوبي با پدر و مادرم ندارم
گفتم که ميخوام از خونه برم
بعدش اون آپارتمان رو بهم دادن
ميدونستم که اونا چطور پدر و مادري هستن
اون شيريني ها شور نبودن؟
از اينکه شکستن خيلي ناراحت شدم
چطور بودن؟خيلي بد بودن؟
اما تو همشونو خوردي
دروغ هم گفتي
تو سگ بي خاصيتي هستي،اما سعي ميکني بقيه رو خوشحال کني
تو کچل ميشي
به تو ربطي نداره
درباره مينوري نگراني؟
آره
....معلومه که
آيساکا؟
چرا هيشکي نميفهمه؟
...وقتي يه کلي مشکل داريم
چرا هيچ کس درک نميکنه؟
...واقعا،همه
....همه
....همه،همه
!قاطي کردم
!قاطي کردم،قاطي کردم،قاطي کردم
چي سر تنوري تايگا اومده؟
!از اين چيزا اعصابم خورد ميشه
!مينوري يه احمقه!کيتامورا احمقه
چرا هيچ کس به حرفام گوش نميده؟
!نه مامان،نه بابا
!هيچ کس
!اونا درکم نميکنن
من درکت ميکنم
با کوچولو بودن من مشکل داري؟
!من رو يانکي صدا نزن
با اسمم مشکل داري؟
شرمنده بابت نگاه شيطانيم
هي،خوبي؟
رويجي،کج نشده؟
ممکن نيست
کج شده!؟
شده!؟
!!!هورااا
!من بردم
.خيلي خوب،تصميم گرفتم
فردا ميرم و به کيتامورا ميگم که دوستش دارم
و تمومش ميکنم
تموم؟
کاراي سگي ديگه تمومه
از فردا ما همکلاسيايي هستيم که خونه هاشون جفت همه
همين
باي-باي تاکاس-کون
...آه
ريو-چان
امروز صبحونه يکم عجيب نيست؟
...من کنسرو ماهي دوست دام،اما
نميدونم تايگا-چان هنوز خوابه
کي ميدونه؟
دعوا کردين؟
نه کاملا
خسته شدم
درسته؟
...آه هاه
س-سلام
چه خبره....؟
ت-تاکاسو
ما در مورد تو اشتباه کرديم
و شايعه ساختيم
آيساکا از دستمون ناراحت شد
""چيزي بين من و رويجي نيست""
و رويجي يانکي نيست ""برامون قسم خورد""
به هر حال تنوري خيلي ترسناک بود
اما منم ميگم که تاکاسو ترسناک نيست؟
از کي؟
بايد درستش کنيم وگرنه تو دردسر مي افتيم؟
کيشدا
تاکاس-کون،ببخشيد
ب-برا چي؟
:تايگا گفت
""من هيچ وقت با تاکاس-کون بيرون نميرم""
پس من اشتباه فهميدم
تايگا گفت که ميخواد من اينو بفهمم
اون،چطوري بگم...صورتش جدي و گرفته بود
...اما يعني
...يعني
هي تاکاس-کون
تاکاس-کون؟
... دختره
معلوم نيست چه کار ميکنه؟
مگه قرار نبود به کيتامورا بگه که دوستش داره؟
الان وقت دلسوزي واسه بقيه نيست
از فردا ما همکلاسيايي هستيم که خونه هاشون جفت همه
همين
گفت: همين
!کيتامورا-کون
من....کيتامورا-کون
من در مورد کيتامورا-کون
...اوم
...خوب
اوه،اوه
درست موقعي که رسيد مدرسه!؟
اگه نتونه بگه،تمام کاراي امروز به باد ميره
يه لحظه صبر کن
فکر کنم فهميدم چي ميخواي بگي
قبل از اون،بزار يه چيزي رو بپرسم
تو با تاکاسو بيرون نميري؟
مينوري اشتباه کرده بود
چيزي بين من و تاکاس-کون نيست
از تاکاسو خوشت نمياد؟
اينطور نيست
فقط خونه هامون نزديک همه
اما اينطور نيست که دوستش دارم
ازش بدت مياد؟
نه بدم نمياد
اما فرق ميکنه
اينجور نيست
...اوم،تاکاس-کون
...برا من
آره،برنج
!آره،اون برنج خوشمزه برام درست ميکنه
منو تشويق ميکنه
حتي برا دلخوشي من دروغ هم ميگه
و وقتش رو با من ميگذرونه
...دليل اينکه اونجا بود
دليلش... من بودم
...پس
بايد جرات داشته باشم
!دوستت دارم کيتامورا-کون
آيساکا
فوق العاده اي
ميدونم
مشکلي نيست
فکر کنم احساسات واقعي تواه
کيتامورا-کون؟
يادت مياد آيساکا؟
يه سال پيش بود
آره
تو خودتو نشون دادي
قبلا خيلي صورت جالب و بامزه اي داشتي
صورت جالب؟
آره
موقعي هم که با تاکاسو بودي،خيلي جالب بود
تاکاسو پسر خيلي خوبيه
و
اگه اينجوري بهش فکر کني،تو هم دختر خوبي هستي
منظورت اينه؟
چي دارم ميگم؟
به هر حال،من فکر ميکنم که تاکاسو براي شما خوبه
ص-ص-صبرکن
اين ربطي به رويجي نداره
صورت من بامزس؟
اين که مهم نيست
داشتم درباره چي حرف ميزدم؟اوه،چي گفتم؟
گفتم که دوستت دارم؟
همه چي مرتبه،آيساکا
همه چي مرتبه
مرتبه؟چي مرتبه؟
حتي نميدونم چي گفتمه
همه چي مرتبه
ما دوستاي خوبي واسه هم ميشيم
...همونجوري که گفتم دوست نه،داشتم اعتراف ميکردم
دوست؟
آره دوست
کلاس داره دير ميشه
بهتر عجله کني
فکر ميکردم گريه کني
چ-چه کار داري ميکني؟
داشتي نگاه ميکردي؟
از عمد نه
...از عمد نه اما تو
چه کار ميخواي بکني؟
دارم ميرم خونه
ميدونم
منم برات غذا درست ميکنم
صبحونه که نخوردي،خوردي؟
ديشب هم شام نخوردي؟
...حتما دوباره هم فروشگاه
!بس کن
اگه از اين کارا بکني،حتما دوباره حرف پشتت ميزنن
تو نبايد از اين کارا بکني
اينو نمي فهمم
...اما
اما نميتونم اينطوري ولت کنم
!گفتم نبايد
تو ديگه سگ من نيستي
ميدونم
آره،من سگ نيستم
من اژدهام
پس
..ميتونم ازت حمايت کنم،آيسا
!تايگا
تايگا صدام کردي؟
...از قديم،کسي که
از ببر حمايت ميکرده اژدها بوده
من به اژدها تبديل ميشم
...و
مثل اژدها ازت حمايت ميکنم
چقدر پررويي!؟ببين کي هستي
!چر تو
!ها،هوي
عجله کن،گرسنمه
و بايد يه نقشه ديگه درست کنيم
من دست از سر کيتامورا برنميدارم
يعني...؟
مهم نيست که سگي يا اژدها
گفتي که ازم حمايت ميکني
پس بايد زياد کار کني،فهميدي؟
...رويجي
زيادي خشن بود
يلا عجله کن
باشه،باشه
گفت تايگا
فعاليت هاي باشگاهي کشيدا
کار کشيدا
تو کشيدا هستي
هميشه،همه جا،کاملا ميدرخشي
برو نشونشون بده [Subtitle files] Original=D:\cartoon\Toradora!\[Olympiavn.org]_Toradora_02.srt Translated=F:\AMIN\Toradora_TV_2008\2.srt [Movie file] Movie=D:\cartoon\Toradora!\[Olympiavn.org]_Toradora_02.mkv Position=1130900 [Other] Focused node=362